[EchoServer] fix echo function

The break was not in the right scope and thus exiting the echo loop
immediately in the first iteration.