[EchoServer] exit the echo server by terminate the runtime 

Since stats are printed in the Runtime destructor we can not simply call
exit() and have to properly terminate the Runtime.
When the echo server receives a "quit" message all active connections will
return and the Runtime will terminate if there is no work left.