[IO] add output file support to echoclient

This is useful for my evaluation. Because with an output file I
just have to check if it exists to see if an echoclient execution was
successful.