[EchoCLient] use a thread to terminate

First of all this replaces the call to sleep(execution_seconds)
which calls POSIX sleep(3) which is definitely not what we want here
blocking one worker thread.

Using a std::thread for termination was chosen because we assume it
will be more precise than the emper native emper::sleep.