prevent data races when initializing the workers PRNG seeds

Each worker currently calls uniformIntDistribution(randomEngine)
which modifies the randomEngine internally and thus produces data races
when the threads run in parallel.

This change calls uniformIntDistribution(randomEngine) on the main thread
for each worker and passes the resulting seeds to the workerLoop.

The data race was found by gcc's tsan.