[IoContext] die when the completer threads reaps new work notifications

The PipeSleepStrategy uses the invariant that the completer thread
is not reaping IoContext of workers which have a read of the
sleep/notification pipe in flight.
This means that it can not reap CQEs resulting from such reads.
To esnure this invariant we DIE if the completer encounters completions
for such notifications.