[IO] fix IoCompleterBehavior::none

Only create, initiateTermination and waitUntilFinished if the completer thread is actually used.

Currently we get a segfault when terminating the Runtime because we call GlobalIoContext::initiateTermination without calling GlobalIoContext::startGlobalCompleter