Generate a new compile_commands database in compile_commands_wo_subprojects/
without the files in subprojects/.
This new compile_commands database is than consumed by iwyu and clang-tidy.

Co-Authored-By: Florian Schmaus <schmaus@cs.fau.de>
Suggested--By: Florian Schmaus <schmaus@cs.fau.de>