network: Properly fix FAKE_WAN_DELAY timer initialization

The REFITNetworkEndpointWorker is already prepared to delay the
execution of some initialization code until it is called by its
scheduler. Thus, just use this mechanism.