Fix reply replica handling for authenticated messages

This fixes hashed replies and weak read requests. In BFT
mode all replica should return a reply to the client. The only
question is whether a hashed reply is enough or not.