Make MonoidValued functor implementation more strict

This improves running times slightly and may avoid space leaks that
arise from holding on to the labels-list for too long.