cabal: Add hspec-discover to build-tools-depends

This ensures hspec-discover is installed for test compilation. This is
unnecessary if the hspec-discover executable is already installed by
the build tool (stack), but that's not always the case.