main: Rename 'list_functors' to 'list-functors'

Renames the 'help list_functors' command to 'help list-functors' for
better consistency with the rest of the command line interface.