gitlab ci: build on more appropriate go versions

test against the standard versions in stretch and buster as well as the
latest go release on each of them.