Rework fullscreen/shade handling.

The former was broken in a previous commit, the latter is now properly
introduced (as shaded windows still report the same geometry, we handle
them as we do fullscreen windows - not).