Set tabgroups to floating

It currently doesn't appear to be possible to do otherwise, as

* tabGroupChanged is called for all clients in the tabgroup (at least
  once it's built)

* client.tabGroup is always undefined