library: also escape input patterin for find_exports_by_pattern

As in the local function case, we should also escape the pattern
here if we use it in re.fullmatch().