library, scripts: allow matching to global function via address as well

This change speeds up the marking process of additional functions
if the file was generated with the matching parse_collected_uprobes.py
version as only addresses have to be looked up (rather than doing
more expensive regular expression matches).