README.md, analysis: update, fix grammar

The LibraryStore has gained quite some functionality which was
not described in the README yet, so let's improve it and bring
it a bit more up to date.