Add .gitlab-ci.yml and .coveragerc

For running the tests on our GitLab instance we need to
configure the CI. In order to automatically generate
coverage reports from running the tests, we also include a
.coveragerc file which limits the scope to the librarytrader
subdirectory.