git-gui: Created Branch menu.

This is an early start at branch management from within git-gui.  The
branch menu has create/delete command entries to create and delete
branches as well as a list of radiobutton entries for each branch
found in the repository through for-each-ref.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>