git-gui: Parse off refs/remotes when showing current branch.

Even though the user shouldn't have a remote branch checked out, if
they do we should still show as short of the branch name as possible.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>