sepolicy: give otapreopt getattr

(cherry picked from commit 88c51465)

Allow the otapreopt rename script to read file attributes. This is
being used to print the aggregate artifact size for diagnostic
purposes.

Bug: 30832951
Change-Id: Iee410adf59dcbb74fa4b49edb27d028025cd8bf9