[IO] document and adjust tests to changes in io_uring's broken link handling Closes #20 See merge request !212