Broadcast weak read-only requests to all servers

A replica directly replies with its current state to a weak
read requests. Therefore the client has to send the request
itself to all replicas.