objtool: arch: use dynamic bitwidth of a relocation

Instead of using 8 bytes as the bitwidth for an jumptable entry,
use an architecture specific function to get the actual amount of
bits used for the specific relocation.